第11章 （1 / 5）

  “还有呢？”

  “insaniy.（精神错乱，不理智的事）”

  “同学们的词汇量很丰富啊，”张教授笑了笑，“今天再教给大家一个单词。”

  她拿起粉笔，在黑板上写下一串字母，luna——

  luna？

  江斯月疑惑，这不是她的英文名么？

  张教授继续往下写，完整的单词是lunacy.

  “luna是月亮的意思，很浪漫是不是？”张教授说，“不过，我们要记住lunacy这个词代表疯狂。”

  兴许是孤陋寡闻，江斯月第一次听说这个单词。

  她不知道月亮与疯狂之间有什么联系。

  张教授解释道：“在《哈姆雷特》第二幕第一场，有一段宿命论的暗示，上面说了‘he moons influence’，暗指奥菲利亚会受到月亮的影响。”

  最新一页的pp上写着：“lunacy，最初指间歇性的精神错乱，被认为与月相变化、潮汐起伏有关，因月球周期而触发。moon-madness，指月狂，因注视月亮过久发生的精神错乱，可与lunacy对应理解。”

  东方人对月亮的想象充满诗意的浪漫，西方人却将精神上的疯狂与月亮联系起来。

  据说，狼人会在乌头草盛开的月圆之夜化身为狼 ，被杀死的吸血鬼会在满月的照耀下重获新生。

  luna，以月亮为名，以疯狂为注。 ↑↑